紫微斗数全書　（占術夜話　平成２９年夏号）

紫微斗数全書　（占術夜話　平成２９年夏号） 

占術夜話は年に２回ぐらいのペースで、発行されている同人誌です。占術で著名な方々の投稿で成り立っています。  

この占術夜話には現在、紫微斗数全書の翻訳が連載されています。「太微賦」「形性賦」の原文とその翻訳が平成２９年夏号に掲載されています。現時点の最新号にも継続して掲載されています。 

この記事の特徴は、二つのテキストをもちいて、テキストクリティークを行っていることです。 伝えられてきたテキストには、いくつもの差異が存在しています。判断にかかわるようなものまであります。そのため比較が必要になります。 

紫微斗数全書の和訳は、今までなかったのでこの記事は貴重です。いままで、紹介されてこなかった鑑定のポイントがあります。 星曜の輝度が低くても、他の星との組み合わせによって、補われたり、むしろ大きく発展したりすることが書かれています。 さらに、いままで日本で出されてきた紫微斗数の本の記述のもとになっている表現が確認できます。  

原典を確認する時ことで、気が付くことがあるということは、よくあることです。