古くから伝わる文献

古くから伝わる文献には、現在の感覚では、読むことができないものがあります。 

インドでヴェーダとして伝わる文献は、解読の鍵を知らない人には、有益なものにはならないものがあります。翻訳されて出ている本がありますが、かなり断片的であり、正確には理解できない内容になっています。 

 中国の古典でも、異文が多くあり、編集がかなり加えられたあとがある文献があります。 

最新の研究で、その文献が作りこまれていく過程が明らかになっています、 

 時代を超えて、伝わってくる間に多くの異物を含みながらも、当時の事情を、それとなく伝えているものがあるのが興味深いです。 

 古典的な文献は、取り扱いに注意が必要です。