ウィリアム・Q・ジャッジ著「神智学の海」

神智学関係の良書が今月出版されました。 

ウィリアム・Q・ジャッジ著「神智学の海」です。

アマゾンからオンデマンドの書籍、あるいは電子書籍として買うことができます。 

 ウィリアム・Q・ジャッジが書いた本は基本的にお勧めです。（レッドビータが書く書籍はかなり注意が必要です。レッドビータの個人的な思い込みなどが反映しています。） 

神智学の入門的な著作といえるでしょう。どの入門書を選ぶかは重要な選択です。 

ジナラジャダーサの「入門　神智学」（日本語版）が30年前には、日本では入門書的なものとして扱われていましたが、それよりもこのウィリアム・Q・ジャッジ著「神智学の海」のほうが良い入門書であるとおもいます。 

 しかし翻訳文があまりこなれていないので、すこし引っ掛かりながらよむことになります。第三者からの訳文チェックや読み合わせがされなかったと推測します。訳語もかなりのブレがある様子です。そのため読者側の注意深さと理解力が試される翻訳になっています。